Поиск
Lika Aleksidze
- 30 окт. 2018 г.
- 1 мин. чтения
Welcome to our translation office !
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΜΑΣ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ Βρισκόμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι αποκτήσαμε έδρα! Μετά από αρκετό ψάξιμο για τον κατάλληλο...
Просмотров: 14Комментариев: 0
Translated by Lika Aleksidze
- 15 июля 2017 г.
- 6 мин. чтения
ΣΥΖΗΤΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΛΜΠΕΡ ΚΑΜΥ ΜΕ ΤΟΝ ΖΟΡΖ ΕΚΙΖΑΣΒΙΛΙ
Στη Γαλλία είναι λίγοι οι συγγραφείς, οι οποίοι εν ζωή ή και μετά το θάνατο τους έχουν προκαλέσει τέτοιες αντιπαραθέσεις απόψεων. Σχετικ...
Просмотров: 43Комментариев: 0
Translated by Lika Aleksidze
- 12 февр. 2017 г.
- 5 мин. чтения
"Niko Pirosmani" του Grigol Robakidze
Εύχομαι να νιώθετε το ίδιο όμορφα, όπως κι εγώ, διαβάζοντας για πρώτη φορά τα έργα του Γκρίγκολ Ρομπακίτζε. Το συγκεκριμένο κομμάτι το με...
Просмотров: 78Комментариев: 0
Translated from Georgian by Lika Aleksidze
- 8 дек. 2016 г.
- 2 мин. чтения
Πρόλογος του επικού "Ντάτα Τουτάσχια"
Αυτή τη φορά δημοσιεύω τη μετάφραση προλόγου του «Ντάτα Τουτάσχια». Είναι ένα βιβλίο, που κάποτε μου άλλαξε τη ζωή. Κλασική γεωργιανή λογ...
Просмотров: 83Комментариев: 0
Translated from English by Lika Aleksidze
- 4 дек. 2016 г.
- 2 мин. чтения
Γεωργιανή γλώσσα - μια γλωσσική πρόκληση
Γεωργιανή γλώσσα μαζί με την περσική, τουρκική και ισλανδική θεωρείται από τις τέσσερις πιο δύσκολες γλώσσες του κόσμου που μπορεί να μάθ...
Просмотров: 1,850Комментариев: 0
By Lika Aleksidze
- 1 нояб. 2016 г.
- 2 мин. чтения
Λίγα λόγια για τον πόλεμο μέσα από τα αποφθέγματα που σε κάνουν να σκεφτείς
Για τον πόλεμο γράφτηκαν πολλά. Ένα έχω καταλάβει. Επί εποχές δεν αλλάζουν τα βασικά στοιχεία σχέσης τύπου «κράτος-πολίτης» και «μεγάλο κ...
Просмотров: 144Комментариев: 0
Lika Aleksidze
- 26 окт. 2016 г.
- 2 мин. чтения
"Гранатовое дерево", Лия Стуруа (мой перевод с грузинского)
Это мой давний перевод. Посвятила моему легендарному классу в тбилисской гуманитарной школе №112: Миранде Базгадзе, Натали Алавидзе, Нии ...
Просмотров: 122Комментариев: 0
Lika Aleksidze
- 20 окт. 2016 г.
- 3 мин. чтения
Οι αγαπημένες μου εφαρμογές
Τα πράγματα είναι τόσο διασκεδαστικά, όσο ταυτόχρονα εύκολα και βολικά. Εννοώ τις εφαρμογές που αγάπησα, τις χρησιμοποιώ, τις δοκιμάζω,...
Просмотров: 34Комментариев: 0
By Lika Aleksidze
- 30 сент. 2016 г.
- 3 мин. чтения
Мои любимые настольные приложения
Все могло было быть не столь забавно, если бы не так просто и удобно! Я о приложениях, которые полюбила, постоянно пользуюсь, пробую, уда...
Просмотров: 38Комментариев: 0
By Lika Aleksidze
- 12 сент. 2016 г.
- 2 мин. чтения
თარგმანი და მისი სახეობანი
რას ნიშნავს თარგმანი? ამ პრიმიტიულ კითხვაზე როდი გაიცემა შესაბამისად პრიმიტიული პასუხი. ზედაპირულ პასუხს, რომ თარგმანი უცხო ენაზე შექმნილ...
Просмотров: 225Комментариев: 0
By Lika Aleksidze
- 12 сент. 2016 г.
- 3 мин. чтения
Γιατί για μένα η Τιφλίδα είναι το λίκνο του κοσμοπολιτισμού
Παρόλο που δεν γεννήθηκα στην Τιφλίδα, αλλά σε μια ρώσικη πόλη που λέγεται Μπελιόφ, την πόλη που μεγάλωσα προφανώς γνώρισα καλύτερα από ό...
Просмотров: 92Комментариев: 0
By Lika Aleksidze
- 9 окт. 2013 г.
- 2 мин. чтения
Пробуждение Пенни Маршала
"Энцефалит - группа заболеваний, характерезующаяся воспалением головного мозга, во время которого поражаются и некоторые отделы спинного ...
Просмотров: 15Комментариев: 0
Lika Aleksidze
- 21 мар. 2013 г.
- 1 мин. чтения
Бесчестье Стива Джейкобса
Картина Стива Джейкобса "Бесчестье" далеко не зрелищная и не мейнстримная. Меня в последнее время все больше и больше привлекает именно а...
Просмотров: 9Комментариев: 0
By Lika Aleksidze
- 21 февр. 2012 г.
- 2 мин. чтения
Поговори с ней ( Hable con ella) Педро Альмадовара.
Поговори с ней. Этот фильм стал для меня в ряд любимых. Картина, осветившая психологию мужчин с нового ракурса… Нежность, трепетность к...
Просмотров: 16Комментариев: 0
{"items":["5df3498f36e9ee00179bf721","5df3498f7b07d50017abc262","5df3498f73a84b0017062da3","5df3498f769fc100178fac94","5df3498fd1f08b0017525e93","5df3498fae134100174b474a","5df3498ff6482e00173337d7","5df3498f5db76a00178037ef","5df3498f50f3510017f53d9a","5df3498f142b8d0017ea87e8","5df3498f7d65e30017519b94","5df3498fd4eb05001748834a","5df3498fd1f08b0017525e92","5df3498f2ccc0000175e3065","5df3498f579d9f001828e144"],"styles":{"galleryType":"Columns","groupSize":1,"showArrows":true,"cubeImages":true,"cubeType":"fill","cubeRatio":1.3333333333333333,"isVertical":true,"gallerySize":30,"collageAmount":0,"collageDensity":0,"groupTypes":"1","oneRow":false,"imageMargin":32,"galleryMargin":0,"scatter":0,"rotatingScatter":"","chooseBestGroup":true,"smartCrop":false,"hasThumbnails":false,"enableScroll":true,"isGrid":true,"isSlider":false,"isColumns":false,"isSlideshow":false,"cropOnlyFill":false,"fixedColumns":1,"enableInfiniteScroll":true,"isRTL":false,"minItemSize":50,"rotatingGroupTypes":"","rotatingCropRatios":"","columnWidths":"","gallerySliderImageRatio":1.7777777777777777,"numberOfImagesPerRow":1,"numberOfImagesPerCol":1,"groupsPerStrip":0,"borderRadius":0,"boxShadow":0,"gridStyle":1,"mobilePanorama":false,"placeGroupsLtr":true,"viewMode":"preview","thumbnailSpacings":4,"galleryThumbnailsAlignment":"bottom","isMasonry":false,"isAutoSlideshow":false,"slideshowLoop":false,"autoSlideshowInterval":4,"bottomInfoHeight":0,"titlePlacement":"SHOW_ON_THE_RIGHT","galleryTextAlign":"center","scrollSnap":false,"itemClick":"nothing","fullscreen":true,"videoPlay":"hover","scrollAnimation":"NO_EFFECT","slideAnimation":"SCROLL","scrollDirection":0,"scrollDuration":400,"overlayAnimation":"FADE_IN","arrowsPosition":0,"arrowsSize":23,"watermarkOpacity":40,"watermarkSize":40,"useWatermark":true,"watermarkDock":{"top":"auto","left":"auto","right":0,"bottom":0,"transform":"translate3d(0,0,0)"},"loadMoreAmount":"all","defaultShowInfoExpand":1,"allowLinkExpand":true,"expandInfoPosition":0,"allowFullscreenExpand":true,"fullscreenLoop":false,"galleryAlignExpand":"left","addToCartBorderWidth":1,"addToCartButtonText":"","slideshowInfoSize":200,"playButtonForAutoSlideShow":false,"allowSlideshowCounter":false,"hoveringBehaviour":"NEVER_SHOW","thumbnailSize":120,"magicLayoutSeed":1,"imageHoverAnimation":"NO_EFFECT","imagePlacementAnimation":"NO_EFFECT","calculateTextBoxWidthMode":"PERCENT","textBoxHeight":0,"textBoxWidth":200,"textBoxWidthPercent":50,"textImageSpace":10,"textBoxBorderRadius":0,"textBoxBorderWidth":0,"loadMoreButtonText":"","loadMoreButtonBorderWidth":1,"loadMoreButtonBorderRadius":0,"imageInfoType":"ATTACHED_BACKGROUND","itemBorderWidth":1,"itemBorderRadius":0,"itemEnableShadow":false,"itemShadowBlur":20,"itemShadowDirection":135,"itemShadowSize":10,"imageLoadingMode":"BLUR","expandAnimation":"NO_EFFECT","imageQuality":90,"usmToggle":false,"usm_a":0,"usm_r":0,"usm_t":0,"videoSound":false,"videoSpeed":"1","videoLoop":true,"jsonStyleParams":"","gallerySizeType":"px","gallerySizePx":940,"allowTitle":true,"allowContextMenu":true,"textsHorizontalPadding":-30,"itemBorderColor":{"value":"#C4C4C4"},"showVideoPlayButton":true,"galleryLayout":2,"targetItemSize":940,"selectedLayout":"2|bottom|1|fill|true|0|true","layoutsVersion":2,"selectedLayoutV2":2,"isSlideshowFont":false,"externalInfoHeight":0,"externalInfoWidth":0.5},"container":{"width":940,"galleryWidth":972,"galleryHeight":0,"scrollBase":0,"height":null}}